SPASCIANI RC4603 | ترولی هوای تنفسی چهار سیلندر اسپاسیانی

معرفي SPASCIANI RC4603

SPASCIANI RC4603 یک واحد متحرک هوای فشردۀ دید روی ترولی برای انجام کارهای طولانی در محیط‌های آلوده، فضاهای محدود و شرایطی است که سیلندر SCBA را روی پشت حمل می‌کند، حرکت اپراتور را محدود می‌کند. این مدل برای اتصال چهار سیلندر ۶ لیتری با فشار ۳۰۰ بار طراحی شده و با پیکربندی مناسب می‌توان هوای موردنیاز ماشین دو را تا فاصله ۵۰ متری بلندتر کرد.

SPASCIANI RC4603 به سیستم Demand Valve و ماسک تمام‌صورت متصل می‌شود و فشار مثبت در داخل Facepiece را حفظ می‌کند. شاسی چرخ‌دار، قرقره شلنگ، کاهنده فشار نوع RB، فشار بالا و متوسط ​​و سیستم کاهش فشار، اجزای اصلی این واحد متحرک را تشکیل می‌دهند.

RC4603 دقیقاً چه نوع جدیدی است؟

این مدل فقط یک گاری حمل سیلندر نیست. SPASCIANI RC4603 یک واحد تامین خط هوای فشرده متحرک است که اجزای کاهش فشار، کنترل، هشدار و شلنگ‌های اپراتور را روی ترولی یکپارچه می‌کند.

‏چهار شلنگ فشار بالا روی ترولی امکان اتصال چهار سیلندر ۳۰۰ بار با شیر EN 144 را فراهم می‌کنند. مسیر بالا به Reducer متصل می‌شود و کاهش فشار خروجی را با فشار سیلندرها در محدوده کاری سیستم ثابت نگه می‌دارد.

برای مشاهده گروه تجهیزات مرتبط می‌توانید سیستم‌های سیستمی هوارسان ISV Kala را بررسی کنید.

چهار سیلندر ۶ لیتری با فشار ۳۰۰ بار

SPASCIANI RC4603 برای چهار سیلندر فولادی ۶ لیتری با فشار کاری ۳۰۰ بار پیکربندی می‌شود.

دیتاشیت رسمی، شیر سیلندر را از نوع EN 144 مشخص می‌کند. هر سیلندر از طریق مسیر فشار بالا به کاهش فشار ترولی پیوند می‌شود.

نسخ سند رسمی رسمی می‌کند سیلندرها باید ابتدا سفارش داده شوند. بنابراین در RFQ نباید صرفاً عبارت «RC4603 کامل» درج شود. تعداد، جنس، توان، فشار، شیر و وضعیت شارژ سیلندرها باید دقیقاً مشخص شوند.

تعویض سیلندر هنگام کار

شلنگ‌های فشار بالای شیرهای شیر یا Rele Valve دارند تا کاربر مجاز مصرف سیلندرها را در پیکربندی پیش‌بینی‌شده تعویض کند.

این قابلیت در عملیات طولانی مدت دارد، زیرا مدیریت ذخیرۀ هوا می‌تواند بدون جمع‌آوری کامل سیستم انجام شود.

با این حال، تعویض سیلندر باید فقط طبق دستورالعمل سازنده و توسط فرد آموزش‌دیده انجام شود. ترتیب بستن شیر، تخلیۀ فشار و جداکردن اتصال فشار بالا در ایمنی عملیات نقش مستقیم دارد.

ظرفیت هوای دیدی

ذخیر هوای اعلامی SPASCIANI RC4603 برابر با 6600 نرم افزار لیتر است.

سازنده برای یک اپراتور با مصرف متوسط ​​۳۰ لیتر در دقیقه، دوام تقریبی ۲۲۰ دقیقه را اعلام می کند.

این عدد یک مقدار مرجع بر اساس مصرف متوسط ​​است و نباید به‌عنوان زمان قطعی کار برای همه کاربران در نظر گرفته شود.

فعالیت شدید، استرس، دمای بالا، شرایط استفاده و مصرف هوای بیشتر از Demand Valve می‌تواند زمان واقعی را کاهش دهد.

دو اپراتور همزمان

SPASCIANI RC4603 با تجهیزات جانبی مناسب می‌تواند دارای دو اپراتور را به‌صورت هم‌زمان تغذیه کند.

یک مسیر از قرقره شلنگ روی ترولی استفاده می‌کند و مسیر دوم به Quick Coupling روی Reducer متصل می‌شود.

هر اپراتور به شلنگ فشار متوسط ​​مستقل، کمربند نگهدارنده، Demand Valve و ماسک تمام‌صورت نیاز دارد.

ظرفیت هر ۲۲۰ دقیقه مربوط به یک اپراتور با مصرف متوسط ​​۳۰ لیتر در دقیقه است. در کار دو نفره، مصرف کل سیستم افزایش پیدا می‌کند و عملیات عملیاتی کاهش می‌یابد.

حداکثر طول شلنگ ۵۰ متر

‏فاصلۀ مجاز اپراتور از واحد سیلندر حداکثر ۵۰ متر اعلام شده است.

‏SPASCIANI در کاتالوگ فعلی شلنگ‌های فشار متوسط با طول‌های ۱۰، ۲۰، ۳۰ و ۵۰ متر برای این خانواده ارائه می‌کند.

‏شلنگ‌ها به Quick Safety Coupling مجهز هستند و باید دقیقاً از نوع تأییدشده برای سیستم RC انتخاب شوند.

‏طول شلنگ نباید بر اساس نیاز پروژه و بدون توجه به محدودۀ سازنده افزایش یابد. طول بیش از مقدار تأییدشده می‌تواند عملکرد سیستم و پارامترهای فشار را تغییر دهد.

‏شلنگ فشار متوسط

‏دیتاشیت SPASCIANI برای شلنگ تغذیۀ فشار متوسط ساختار لاستیکی غیرسمی با خاصیت آنتی‌استاتیک و Quick Connector نوع Eurocoupling را ذکر می‌کند.

‏شلنگ هنگام حرکت توسط کمربند مخصوص اپراتور حمل می‌شود و Snap Hook روی کمربند مانع انتقال مستقیم کشش شلنگ به ماسک و Demand Valve می‌شود.

‏در فضای بسته باید مسیر شلنگ طوری انتخاب شود که احتمال له‌شدن، بریدگی، گیرکردن یا تماس با لبه‌های تیز کاهش پیدا کند.

‏Pressure Reducer نوع RB

‏RC4603 به Reducer نوع RB با ساختار پیستونی و Compensator مجهز است.

‏وظیفۀ Reducer کاهش فشار بالای سیلندر و تأمین فشار متوسط پایدار برای مسیر Demand Valve است.

‏این ساختار کمک می‌کند با کاهش تدریجی فشار داخل سیلندر، فشار تغذیۀ سیستم در محدودۀ تعریف‌شده باقی بماند.

‏روی مجموعه، گیج فشار بالا و گیج فشار متوسط قرار دارند تا اپراتور یا نفر پشتیبان بتواند وضعیت هر دو بخش سیستم را پایش کند.

‏سیستم هشدار کاهش فشار

‏هشدار SPASCIANI RC4603 در فشار ۵۵ ± ۵ بار فعال می‌شود.

‏سیستم علاوه بر هشدار روی ترولی، از Alarm داخلی Demand Valve نیز استفاده می‌کند.

‏هشدار Demand Valve با هر دم کاربر سیگنال قابل تشخیصی ایجاد می‌کند. سازنده این عملکرد را Self Test Function توصیف می‌کند؛ یعنی هر اپراتور می‌تواند هشدار مرتبط با مصرف تنفسی خودش را از صدای محیط یا افراد مجاور بهتر تشخیص دهد.

‏فعال‌شدن هشدار باید به‌عنوان سیگنال مدیریت خروج و ذخیرۀ باقی‌مانده تلقی شود و نه مجوز ادامۀ طولانی عملیات.

‏Demand Valve نوع A و BN

‏برای سیستم RC دو نوع Demand Valve اصلی قابل استفاده است.

‏Demand Valve نوع A اتصال رزوه‌ای استاندارد EN 148-3 با سایز M45×3 دارد.

‏نوع BN از اتصال Snap-in بر اساس DIN 58600 استفاده می‌کند.

‏نوع اتصال Demand Valve باید با اتصال ماسک تمام‌صورت دقیقاً سازگار باشد و این دو Variant نباید هنگام خرید با هم ترکیب شوند.

‏ماسک‌های سازگار

‏Demand Valve نوع A با ماسک‌های TR 82 A و TR 2002 A قابل استفاده است.

‏Demand Valve نوع BN با Variantهای دارای اتصال BN مانند TR 82 B یا TR 2002 BN سازگار است.

‏برای بررسی گروه فیس‌پیس‌ها می‌توانید دستۀ ماسک تمام‌صورت ISV Kala را مشاهده کنید.

‏ماسک باید جداگانه و بر اساس نوع اتصال Demand Valve، Fit کاربر و الزامات پروژه انتخاب شود.

‏فشار مثبت داخل ماسک

‏Demand Valve در اولین دم کاربر فعال می‌شود و فشار مثبت را داخل Facepiece حفظ می‌کند.

‏هدف از Positive Pressure کاهش احتمال ورود هوای آلوده از بیرون به داخل ماسک در شرایط استفاده صحیح است.

‏دکمۀ جلوی Demand Valve نیز امکان فعال‌سازی دستی فشار مثبت و دریافت جریان اضافی هوا را فراهم می‌کند.

‏این عملکرد جای Fit صحیح ماسک، تست نشتی و آموزش کاربر را نمی‌گیرد.

‏کاربرد SPASCIANI RC4603

‏SPASCIANI RC4603 برای فعالیت‌های طولانی در صنایع شیمیایی، مناطق آلوده، فضاهای محدود و محیط‌هایی مناسب است که کمبود اکسیژن ممکن است وجود داشته باشد و حمل SCBA روی پشت دسترسی یا حرکت را محدود کند.

‏مخازن، راکتورها، کانال‌ها، تونل‌ها، چاه‌ها و برخی فضاهای صنعتی محدود می‌توانند نمونه‌هایی از چنین کاربردهایی باشند.

‏در تمام این شرایط، برنامۀ Confined Space Entry، پایش اتمسفر، نفر مراقب، ارتباط و برنامۀ Rescue همچنان ضروری هستند.

‏تفاوت با SCBA

‏در SCBA معمولی، سیلندر، Reducer و مجموعه تنفسی روی بدن کاربر قرار می‌گیرند.

‏در SPASCIANI RC4603 ذخیرۀ اصلی هوای فشرده روی ترولی خارج از مسیر کاربر باقی می‌ماند و هوا از طریق شلنگ به او می‌رسد.

‏این ساختار وزن و حجم تجهیزات روی بدن را کاهش می‌دهد و برای کار طولانی در مسیرهای محدود مزیت ایجاد می‌کند.

‏در مقابل، کاربر به مسیر شلنگ وابسته می‌ماند؛ بنابراین طراحی مسیر، حفاظت شلنگ و برنامۀ خروج اهمیت زیادی دارند.

‏برای مشاهده خانواده کلی تجهیزات مرتبط می‌توانید بخش تجهیزات تنفسی ISV Kala را نیز بررسی کنید.

‏سیستم پشتیبان برای خروج اضطراری

‏SPASCIANI امکان اتصال سیستم RC به دستگاه‌های پشتیبان مانند BVF-BU یا FUGE TAIL را از طریق Four-Way Valve پیش‌بینی کرده است.

‏در صورت قطع تغذیۀ Airline، سیستم پشتیبان می‌تواند برای خروج کاربر از منطقۀ خطر نقش مهمی داشته باشد.

‏نیاز به Escape Set یا Back-Up Apparatus باید بر اساس ماهیت محیط، زمان خروج، طول مسیر و Risk Assessment پروژه تعیین شود.

‏نباید صرف وجود ترولی اصلی را جایگزین طرح خروج اضطراری دانست.

‏تفاوت RC4603 با BUSS 4603

‏RC4603 و BUSS 4603 دو سیستم متفاوت هستند و نباید مشخصات آن‌ها با هم ترکیب شوند.

‏SPASCIANI RC4603 ذخیرۀ اصلی هوای تنفسی را از چهار سیلندر ۶ لیتری ۳۰۰ بار دریافت می‌کند.

‏BUSS 4603 به خط اصلی هوای تنفسی متصل می‌شود و مجموعۀ RC چهارسیلندری را به‌عنوان Back-Up Supply در صورت قطع خط اصلی به کار می‌گیرد.

‏BUSS همچنین واحد Filtration و تنظیم فشار خط را در پیکربندی خود دارد؛ بنابراین ورودی فشار و دبی BUSS را نباید به RC4603 نسبت داد.

‏استاندارد ثبت‌شده روی دیتاشیت محصول

‏دیتاشیت رسمی SPASCIANI RC4603 برای این مدل Certification مطابق EN 14593-1:2005 را ثبت می‌کند.

‏این استاندارد به Compressed-Air Line Breathing Apparatus مجهز به Demand Valve و Full Face Mask مربوط است.

‏اما این Edition دیگر نسخۀ جاری استاندارد نیست.

‏Edition جاری EN 14593-1

‏نسخۀ جاری استاندارد، EN 14593-1:2018 است. این Edition در سال ۲۰۱۸ جایگزین EN 14593-1:2005 شد.

‏مرجع استاندارد EN 14593-1:2018 وضعیت Current را برای این Edition ثبت می‌کند.

‏بنابراین نباید صرفاً دیتاشیت قدیمی‌تر سازنده را به‌صورت خودکار به انطباق با Edition 2018 ارتقا داد.

‏برای خرید پروژه‌ای باید Certificate و Declaration of Conformity فعلی SPASCIANI بررسی شوند تا مشخص شود محصول تحویلی تحت چه Edition و چه مدرک اعتبارسنجی می‌شود.

‏مقررات PPE و تجهیزات تحت فشار

‏دیتاشیت SPASCIANI برای RC4603 انطباق با Regulation (EU) 2016/425 مربوط به PPE را ذکر می‌کند.

‏همچنین به Pressure Equipment Directive 2014/68/EU یا PED اشاره دارد.

‏این موضوع با وجود اجزای فشار بالا، Reducer و سیلندرهای ۳۰۰ بار ارتباط مستقیم دارد.

‏در خرید، وضعیت Certification سیلندرها و شیرها نیز باید مستقل از شاسی RC4603 کنترل شود.

‏وزن سیستم

‏وزن اعلامی مجموعه حدود ۷۰ کیلوگرم در پیکربندی دارای سیلندرهای کاملاً شارژشده است.

‏این مقدار تجهیزات شخصی اپراتور و شلنگ‌های تغذیه را شامل نمی‌کند.

‏دو چرخ ترولی امکان جابه‌جایی مجموعه را فراهم می‌کنند، اما وزن سیستم ایجاب می‌کند مسیر حمل، پله، رمپ و سطح کار پیش از استقرار بررسی شوند.

‏ابعاد ترولی

‏ابعاد رسمی RC4603 حدود ۵۰ × ۵۳ × ۱۱۶ سانتی‌متر است.

‏این ابعاد به‌ترتیب طول، عرض و ارتفاع دستگاه را مشخص می‌کنند.

‏قبل از ورود ترولی به سایت باید عرض درها، راهروها، آسانسور صنعتی، مسیر حمل و محل استقرار بررسی شوند.

‏شرایط نگهداری

‏SPASCIANI محدودۀ دمای نگهداری را از منفی ۲۰ تا مثبت ۵۰ درجۀ سانتی‌گراد اعلام می‌کند.

‏رطوبت نسبی محیط انبار باید کمتر از ۸۰ درصد باشد.

‏سیستم باید دور از ضربه، مواد خورنده و شرایطی نگهداری شود که به شلنگ‌ها، Reducer، گیج‌ها یا اتصالات فشار بالا آسیب وارد کنند.

‏بازرسی پیش از استفاده

‏پیش از شروع کار، فشار تمام سیلندرها، وضعیت شیر EN 144، اتصال‌های فشار بالا و گیج‌ها را بررسی کنید.

‏شلنگ‌های فشار متوسط نباید ترک، بریدگی، له‌شدگی یا اتصال معیوب داشته باشند.

‏عملکرد Alarm، Quick Coupling و Demand Valve باید طبق دستورالعمل سازنده کنترل شود.

‏ماسک تمام‌صورت نیز باید سالم باشد و Fit آن با صورت کاربر تطبیق داشته باشد.

‏برنامۀ نگهداری RC4603 باید آزمون و سرویس Reducer، گیج، Alarm و اجزای فشار بالا را نیز پوشش دهد.

‏کنترل کیفیت هوای تنفسی

‏سیلندرهایی که به RC4603 متصل می‌شوند باید حاوی هوای مناسب تنفس باشند.

‏شارژ سیلندر از هوای کمپرسوری نامناسب یا آلوده می‌تواند کل سیستم حفاظت تنفسی را بی‌اثر کند.

‏فرایند شارژ باید طبق الزامات هوای تنفسی، برنامه کنترل کیفیت و دستورالعمل‌های مربوط انجام شود.

‏شماره سیلندر، تاریخ شارژ، تاریخ آزمون هیدرواستاتیک و وضعیت شیر نیز باید در مدیریت تجهیزات ثبت شوند.

‏پیکربندی سفارش

‏پیش از سفارش SPASCIANI RC4603 باید تعداد اپراتورها مشخص شود.

‏برای هر اپراتور شلنگ فشار متوسط، کمربند حمل، Demand Valve و ماسک تمام‌صورت لازم است.

‏نوع Demand Valve نیز باید A یا BN تعیین شود تا اتصال ماسک اشتباه انتخاب نشود.

‏طول شلنگ باید بر اساس مسیر واقعی پروژه انتخاب شود و از حداکثر ۵۰ متر تجاوز نکند.

‏سیلندرهای ۶ لیتری ۳۰۰ بار و شیر EN 144 نیز باید به‌صورت صریح در Scope تأمین مشخص شوند.

‏چه اطلاعاتی در RFQ ثبت شود؟

‏در RFQ بهتر است مدل RC4603، کد 1514100CJ، تعداد اپراتورها، تعداد و مشخصات سیلندرها، فشار ۳۰۰ بار، نوع Demand Valve، مدل ماسک، طول هر شلنگ و نیاز یا عدم نیاز به Escape Set ثبت شوند.

‏همچنین باید وضعیت Certification، Edition استاندارد، نوع Quick Coupling و اقلام Spare یا Consumable موردنیاز مشخص شوند.

‏عبارت کلی «ترولی تنفسی کامل» برای سفارش حرفه‌ای کافی نیست؛ زیرا چند جزء ضروری سیستم بر اساس پروژه جداگانه انتخاب می‌شوند.

‏کدهای شلنگ قابل سفارش

‏کاتالوگ فعلی SPASCIANI برای خانوادۀ RC شلنگ ۱۰ متری با P/N ‏1393000CJ ارائه می‌کند.

‏شلنگ ۲۰ متری با P/N ‏1393100CJ عرضه می‌شودشلنگ ۳۰ متری P/N ‏1393300CJ دارد.

‏شلنگ ۵۰ متری با P/N ‏1393200CJ ثبت شده است.

‏انتخاب هر طول باید با تعداد اپراتور و طراحی مسیر کار هماهنگ شود.

‏متعلقات اصلی

‏کمربند نگهدارنده اپراتور با P/N ‏148130000 در کاتالوگ فعلی ثبت شده است.

‏Demand Valve نوع A با P/N ‏1588500CJ از تجهیزات قابل سفارش خانواده RC است.

‏ماسک TR 2002 A نیز با P/N ‏113000000 در فهرست تجهیزات سازگار قرار دارد.

‏قبل از خرید باید Compatibility تمام این اجزا با پیکربندی نهایی و اتصال موردنیاز تأیید شود.

‏محدودیت‌های مهم

‏SPASCIANI RC4603 یک سیستم وابسته به شلنگ است و آزادی حرکت یک SCBA مستقل را ندارد.

‏حداکثر فاصلۀ اپراتور از ترولی ۵۰ متر است.

‏زمان ۲۲۰ دقیقه فقط مقدار تقریبی برای یک اپراتور با متوسط مصرف ۳۰ لیتر بر دقیقه است.

‏در حالت دو اپراتور، زمان ذخیرۀ هوا کاهش پیدا می‌کند.

‏ماسک، Demand Valve، شلنگ و کمربند باید مطابق پیکربندی سفارش مشخص شوند.

‏سیلندرهای چهارگانۀ ۶ لیتری ۳۰۰ بار طبق دیتاشیت فعلی باید جداگانه در Scope سفارش تأیید شوند.

‏برای فضای بسته، وجود ترولی به‌تنهایی جایگزین Gas Test، Permit، نفر مراقب، ارتباط و برنامۀ Rescue نیست.

‏مشخصات فنی

‏برند: SPASCIANI

‏مدل: RC4603

‏کد رسمی محصول: 1514100CJ

‏نوع محصول: Mobile Compressed-Air Line Supply Unit

‏ساختار: ترولی دوچرخ با قرقرۀ شلنگ

‏تعداد سیلندر قابل اتصال: چهار عدد

‏ظرفیت هر سیلندر: ۶ لیتر

‏فشار سیلندر: ۳۰۰ بار

‏نوع سیلندر مرجع: فولادی

‏اتصال شیر سیلندر: EN 144

‏سیلندر در Scope پایه: نیازمند سفارش و تأیید جداگانه

‏تعداد اپراتور: حداکثر دو نفر

‏حداکثر فاصله اپراتور: ۵۰ متر

‏ذخیرۀ هوای اعلامی: ۶۶۰۰ نرمال‌لیتر

‏دوام اعلامی یک اپراتور: حدود ۲۲۰ دقیقه

‏مبنای دوام: متوسط مصرف ۳۰ لیتر در دقیقه

‏Pressure Reducer: نوع RB، پیستونی با Compensator

‏گیج‌ها: فشار بالا و فشار متوسط

‏فشار فعال‌شدن Alarm: ‏۵۵ ± ۵ بار

‏Alarm: روی Demand Valve و ترولی

‏Demand Valve سازگار: نوع A یا BN

‏اتصال Demand Valve نوع A: ‏EN 148-3، رزوه M45×3

‏اتصال Demand Valve نوع BN: Snap-in طبق DIN 58600

‏ماسک سازگار نوع A: ‏TR 82 A / TR 2002 A

‏ماسک سازگار نوع BN: ‏TR 82 B / TR 2002 BN

‏نوع عملکرد ماسک: فشار مثبت

‏شلنگ فشار متوسط: لاستیک غیرسمی و آنتی‌استاتیک

‏اتصال شلنگ: Quick Safety Coupling / Eurocoupling

‏طول‌های شلنگ قابل سفارش: ۱۰، ۲۰، ۳۰ و ۵۰ متر

‏حداکثر طول مسیر: ۵۰ متر

‏وزن تقریبی: حدود ۷۰ کیلوگرم با سیلندرهای شارژشده طبق دیتاشیت

‏ابعاد: ۵۰ × ۵۳ × ۱۱۶ سانتی‌متر

‏دمای نگهداری: منفی ۲۰ تا مثبت ۵۰ درجۀ سانتی‌گراد

‏حداکثر رطوبت نسبی نگهداری: کمتر از ۸۰ درصد

‏استاندارد درج‌شده در دیتاشیت محصول: EN 14593-1:2005

‏Edition جاری استاندارد: EN 14593-1:2018

‏مقررات PPE: Regulation (EU) 2016/425

‏مقررات تجهیزات تحت فشار: PED 2014/68/EU

‏کد شلنگ ۱۰ متر: 1393000CJ ؛کد شلنگ ۲۰ متر: 1393100CJ؛ ‏کد شلنگ ۳۰ متر: 1393300CJ

‏کد شلنگ ۵۰ متر: 1393200CJ؛ ‏کد کمربند: 148130000؛ ‏کد Demand Valve A: ‏1588500CJ؛ ‏کد ماسک TR 2002 A: ‏113000000

‏وضعیت محصول: جاری در صفحۀ رسمی Mobile Feeding Units SPASCIANI

‏جمع‌بندی

SPASCIANI RC4603 با P/N ‏1514100CJ یک حرفه‌ای حرفه‌ای برای هوای فشردۀ تنفسی برای اتصال چهار سیلندر ۶ لیتری ۳ بار است که می‌تواند با پیکربندی مناسب تا دو اپراتور را در فاصلۀ ۵۰ متر تغذیه کند. ذخیرۀ اسمی ۶۶۰۰ نرمال‌لیتر، دوام تقریبی ۲۲۰ دقیقه برای یک کاربر، Reducer نوع RB و هشدار ۵۵ ± ۵ بار از مشخصات اصلی SPASCIANI RC4603 هستند. برای خرید پروژه‌های باید سیلندر، طول شلنگ، تعداد اپراتور، دریچه تقاضا، نوع ماسک، Escape/Back-Up Requirement و Certificate فعلی به‌صورت دقیق در RFQ مشخص شوند. به‌ویژه چون دیتاشیت RC4603 هنوز EN 14593-1:2005 را ذکر می‌کند و نسخه جاری استاندارد EN 14593-1:2018 است.